关于珠江边两块石头的对话——广州歌剧院设计深化访谈

【摘　要】　关于广州歌剧院设计深化的访谈，讨论了从扎哈•哈迪德事务所的中标方案到施工图设计过程中的一些关键问题，包括中国设计师与扎哈•哈迪德事务所双方的设计合作、工作方式、重要修改、材料选择、结构与声学等技术支持、气候适应性、室内设计以及景观设计等方面，探讨了在深化过程中如何通过技术设计来表达最初的方案理念，以及可能会引起关注的技术细节，以实现这一造型特别、空间复杂的建筑。
【关键词】　广州歌剧院　技术设计　合作

记（《新建筑》记者）：扎哈•哈迪德的作品是如何变成技术图纸的？在哈迪德的设计中，用于施工的技术图纸（technical drawing）是怎样与表达建筑设计理念的图纸（representation）衔接的？其中的关键环节是什么？哈迪德自己说过，她出去投标有时候会准备两套图纸，一套图纸是给公众和媒体看的，自己还会准备一套技术图纸。因为我们从来没有看过另一套图纸，所见到的都是手绘的表达设计理念的图纸。

黄（广州珠江外资设计院黄捷院长）：在我们看来，广州歌剧院是扎哈•哈迪德事务所所做的技术含量最高、最复杂的项目，其他工程项目的难度与这个是无法相比的。这个工程到现在还有很多技术难点在摸索，在研究解决方案。最早的方案概念是“珠江中的两块石头”，“圆润双砾”是后来因为报道需要，媒体帮方案所起的名字。（记：我们也相信这个名字不是扎哈•哈迪德的风格。所以我们有一个请求，不知道能不能展示几张能够说明方案的技术图纸，这是很吸引人的，大家可以看到技术图纸和表现图纸的差别。）实际上，所有的技术图纸都是珠江院来做的，扎哈•哈迪德事务所主要解决概念和设计效果。投标的时候，原定由ARUP结构事务所帮助他们解决所有的声学、结构问题，由于顾问费用问题，合作没有继续。后来在与珠江院的谈判中，珠江院答应解决所有专业问题，承担了技术上的攻关任务。

记：作为广州歌剧院的合作建筑师和深化设计的具体执行者，在施工图的工作中，您认为你们的工作更多的是对原建筑方案的比较忠实的贯彻，主要解决技术方面的问题；还是说由于原来方案是比较模糊的，所以你们的工作其实是对方案的一种解释，一种深化？甚或是另一种创作？

黄：应该可以做到解释的层面。我们一开始很想把自己的意见加入到设计中去，在最初的创作阶段，双方由于理念的不同，有不少的冲突，有一段时间，冲撞还是比较大的。后来经过协商，双方把分工界面清晰化了。所有的效果、概念、构思、创作由扎哈•哈迪德事务所负责，珠江院负责解决功能、技术、规范问题。因为在剧院的功能方面，珠江院比扎哈•哈迪德事务所更加熟悉，所以由珠江院提出功能布局问题，他们再把效果加进去。

记：您提到了效果，你们所理解的这个方案的效果体现在什么地方？

黄：方案效果的体现与过去扎哈•哈迪德在欧洲的设计也不太一样，因为扎哈•哈迪德事务所有留在广州参与设计深化的设计师，把他们的观念加入到了深化的过程中。就我们的理解，他们是在做一种大地建筑，融入一个整体的环境中，一种想像中的，与（微观）环境、历史、文化无关的设计。

记：扎哈•哈迪德提到过不喜欢用电脑画图，她更喜欢用手绘来表达效果。他们也不常做很具体的模型，只在工作过程中做很简单的模型，因为模型很难表达他们所需要的效果。但是这次他们提供了大量的电脑效果图，这是出于政府招标项目的需要，还是什么原因呢？

黄：我们不清楚原来他们的工作方式是怎么样的，从留在广州的设计师的工作来看，虽然他们与我们的设计方法是有很大的不同，但是扎哈•哈迪德事务所在广州歌剧院的设计中是非常依赖电脑技术的，主要是犀牛软件，这是一种相对3D更能准确表达造型理念的软件。扎哈•哈迪德事务所设计师的工作方式是先做造型，不画平面，有了造型再来看功能。对他们来说，一开始是不画平面的，而是做外观，做空间，平面和剖面是切出来的，是生成的，功能总是能做出来的，是不需要在造型之前解决的问题。因此，他们的平面是不太可能在最初的设计中画出来的。现在我们这里的设计师也有很多人会使用犀牛软件来做设计了，这也是合作的副产品之一吧。

记：《DOMOUS》杂志上展示过很多实验性的、很有趣的、看来很难盖起来也不准备盖起来的建筑，广州歌剧院的设计过程好像也有点类似。

黄：应该说，广州歌剧院是目前国内最复杂、设计最困难的单体建筑之一，不过设计双方是有点苦乐不均的，扎哈•哈迪德事务所做设计做得很好玩，珠江院做配合做得很辛苦。整个方案的实现是艰苦的工作。

记：我们回到“圆润双砾”这个话题，广州歌剧院方案模型表面呈现出的光滑和无缝的印象，我们非常关心，在施工图设计中打算通过运用什么材料来实现？

黄：原来的设计更加整体，造型圆滑，外饰面的材料各个面的变化也多，后来市领导决定用石材以后，如果遵守原来的设计，施工的难度就太大了。不是因为光滑面做不出来，而是因为石材很难做出太多的变化。所以沟通以后，他们也在不停地做修改。其实他们也不很认同“圆润双砾”的说法，他们并不强调圆润，最基本的也是一直坚持的概念就是，这是珠江边的两块石头，这才是最符合环境的。